又东三百里曰堂庭之山 多棪木 多白猿多水玉多黄金(

又东三百里，曰堂庭之山(1)，多棪木(2)，多白猿，多水玉，多黄金。

(1)堂庭：即今洞庭，在湖南境内。今洞庭湖滨人称洞庭音如堂庭。

(2)棪（yǎn）：即今之苹果。

再往东三百里的地方，有座堂庭山，山上生长着大量的棪木，有数量众多的白色猿猴，山里还盛产水晶和黄金。

又东三百八十里，曰即翼之山，其中多怪兽，水多怪鱼，多白玉，多蝮虫(1)，多怪蛇，多怪木，不可以上。

(1)蝮虫：即反鼻虫。传说中的毒蛇名。虫，古“虺”字。

再往东三百八十里，有座即翼山，山上多产怪兽，附近的水里出产大量怪鱼，山里白玉储量丰富，也有很多反鼻虫，山里有很多奇蛇和怪木，这山险峻不可攀登。

又东三百七十里，曰杻阳之山(1)，其阳多赤金，其阴多白金。有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣(2)，其名曰鹿蜀(3)，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺尾(4)，其名曰旋龟，其音如判木(5)，佩之不聋，可以为底(6)。

(1)杻（niǔ）阳：山名。