三藏翻《因明》唐慧立、彦悰《大慈恩寺三藏法师传》卷八

[6] 三藏翻《因明》：唐慧立、彦悰《大慈恩寺三藏法师传》卷八：“（永徽）六年夏五月庚午，法师以正译之余，又译《理门论》，又先于弘福寺译《因明论》。”因明，佛教的逻辑推理之学。栖玄：唐吕才《因明注解立破义图序》：“复有栖玄法师，乃是才之幼少之旧也。昔栖遁于嵩岳，尝枉步于山门；既筮仕于上京，犹曲睠于穷巷。”

[8] 尚药奉御：职官名。掌合御药及诊候之事。吕才（600？—665）：博州清平（今山东临清东南）人。博学多能，尤长声律之学，曾官尚药奉御。《破义图》：即《因明注解立破义图》。原书已佚。

[10] 象系：《周易》的《象传》和《系辞》。八正之门：佛教修行的八种基本法门，即正见、正思维、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。

[12] 形器：物质，形体。二知：即二智，如“实智”和“权智”、“理智”和“如量智”，等等。

[14] 立难：提出反驳意见。难，诘责邪义。檀越：施主。《太玄》：汉代扬雄模仿《周易》而著《太玄经》，文义艰深。