我回去的日期大概在月底山中很舒适只是记挂着你伯父的事不知道现

我回去的日期大概在月底。山中很舒适，只是记挂着你伯父的事，不知道现在怎么样了？心里时常挂念。先生（张履祥）已来与我相见，约定在二十日前到学馆，到家后就直接到庄上。庄上的日常供给，全凭先生做主，那些修整墙面房屋等事情，也都听先生的。派寿带领工匠准备好材料就可以了。整治田地种植作物，事事都要留心，督促命令安排日常生活，都要时时向先生请教。但不能让那些下人知道这些主意都出自先生，担心愚蠢的人会心生怨恨。十三日辰时亲笔。

因为张履祥既是吕家的私塾先生，又是农学家，故而吕留良在南阳东庄的日常事务，乃至是修墙建屋、田地种植等事，都要其子听张履祥的安排，并经常向其请教。但是不必让别人都知道这些安排出自外人，以免有人心生怨恨，也是对出主意的友人的保护。

视汝所阅文，甚有进，可喜。第小评更须着意，又须脱时派。付来上冬①选文一卷，加意参之。

我看到你评阅的文章，大有进步，非常可喜。但是文章边上的小段评语更加需要留心，也要脱离时下的文章评选做派。寄来我在初冬评选的文章一卷，要留意参究。 上冬：初冬。

吕留良让其子学习如何评选时文，在肯定孩子的同时，也提出要求，并且提供参照的范例，这种教育方法值得注意。

邻里吾向必亲答，以存敦睦之意。汝辈辄骄肆，此意甚薄，大非吾所望也。乡中酒菜已尽，可料理来。酒不妨多载数埕①，省得临渴掘井。

邻里之间我向来都是必定亲自答谢，以保持敦厚和睦的情谊。你们小辈却骄狂放肆，邻里意识非常淡薄，这不是我所希望的。乡里的酒菜都已用完，可以再料理起来。酒水不妨多运来几瓮，省得临渴掘井，到用时才想到要准备。 埕（chéng）：酒瓮。

远亲不如近邻，和睦的邻里关系是需要用心维护的。吕留良告诫晚辈，与邻居相处，不能太狂妄放肆。还强调提前预备酒水之类，以备不时之需。机遇偏爱有准备的人，事情来临之时方才不会手忙脚乱。

十至无锡，吊高汇旃①先生，即行。若主人坚留，停日许则可，不可久。以《遗书》《惭书》致施虹老。凡有友，即嘱访宋人文集及《知言集》稿子，不可忘。若见常熟陆湘灵名灿者，索其旧稿。无锡华氏有《虑得集》，便则求之。问顾修远家尚有书可访否？有《十二科程墨》朱卷未见者，亦要寻。在京吃用，若杨宅有客在彼过年，即与众位同打火；若无人，则自起火，不可扰杨宅。以刻苦淡泊为主。

一出门，即钉日用小簿，日日登记觉察。他日归时，我要查勘，勿怠。在京中不可阙读书、作文之功。有船归，即寄所作文字来。客路最多游戏、博弈之友，不可近也。至京，先具帖拜杨宅乔梓②，致书。次日，即往谒徐州来先生及子贯，致书。以次拜周雪客、龙客、园客、黄俞邰、赞玉、倪闇公，各致书。（徐宅邻有左仲牧文相，十竹斋主人胡静夫、周鹿峰、王安节、刘藜先。问王元倬先生安好，须拜候之，其婿李子固，镇江人。吊杨商贤，问其遗稿。）不可高兴，终日出游。