谕纪泽（圣眷太隆责任太重刻刻谨慎）

谕纪泽（圣眷太隆，责任太重，刻刻谨慎）

字谕纪泽儿：

二月十三日接正月二十三日来禀，并澄侯叔一信，知五宅平安。二女正月二十日喜事，诸凡顺遂，至以为慰。

此间军事如恒。徽州解围后贼退不远，亦未再来犯。左中丞①进攻遂安，以为攻严州、保衢州之计。鲍春霆顿兵青阳，近未开仗。洪叔在三山夹收降卒三千人，编成四营。沅叔初七日至汉口，十五后当可抵皖。李希帅②初九日至安庆，三月初赴六安州。多礼堂③进攻庐州，贼坚守不出。上海屡次被贼扑犯，洋人助守，尚幸无恙。

二月十三日接到正月二十三日的来信，以及你澄侯叔的一信，知道五宅平安。二女正月二十日的喜事，诸事大凡顺利，非常欣慰。

这边的军事如平常一样。徽州解围之后贼军退得不远，也没有再来进犯。左中丞（左宗棠）进攻遂安，为攻打严州、保卫衢州作打算。鲍春霆（鲍超）屯兵青阳，最近没有开仗。你洪叔（曾国葆）在三山夹收了降兵三千人，编成四个营。你沅叔（曾国荃）初七日到了汉口，十五日之后应当可以抵达安徽。李希帅（李续宜）初九日到了安庆，三月初赶赴六安州。多礼堂（多隆阿）进攻庐州，贼军坚守而不出。上海屡次被贼军猛扑、进犯，洋人帮助守卫，幸好无恙。左中丞：即左宗棠，时任浙江巡抚，中丞为巡抚一级官员的尊称。李希帅：即李续宜，字克让，号希庵，湖南湘乡人，李续宾之弟，湘军重要将领。后官至安徽巡抚。多礼堂：即多隆阿，字礼堂，时任荆州将军。庐州：即合肥。

曾国藩向家人详述军情，特别介绍了曾国葆、曾国荃的情况，也是为了让家人放心。一家人，有多位征战沙场，故对军情多多了解，也极有必要。现在的家庭教育，让子女知道整个家族中人的学业或职业状况，其实也是有必要的。

余身体平安。今岁间能成寐，为近年所仅见。惟圣眷①太隆，责任太重，深以为危，知交有识者，亦皆代我危之。只好刻刻谨慎，存一临深履薄②之想而已。

我的身体平安。今年以来晚上还能够睡得着觉，这是近年来所难得有的。只是圣眷太丰厚，责任太重，深深地觉得危险，知交和相识的朋友，也都替我觉得危险。只好时刻谨慎，存有一份如临深渊、如履薄冰的想法而已。圣眷：帝王的宠眷。临深履薄：语出《诗经·小雅·小旻》：“如临深渊，如履薄冰。”

该年正月三十，曾国藩被授予协办大学士，故而说圣眷太隆。对于自己的官位，不想着荣华富贵，只想着责任太重，以及刻刻谨慎，总有临深履薄之感，这是曾国藩与其他居高位者最大的不同。