王司徒（浑）的妻子是钟家的女儿太傅钟繇的曾孙女又有非凡的才华

王司徒（浑）的妻子是钟家的女儿，太傅钟繇的曾孙女，又有非凡的才华和女子的美德。钟氏同王湛的妻子郝氏是妯娌，两人关系亲密，相互敬重。钟氏不凭借自己高贵的出身而对郝氏盛气凌人；郝氏也不会因自己门第的卑微而对钟氏低声下气。东海（王承）家里都以郝夫人的规矩为行为准则；而京陵（王浑）家里也以钟夫人的礼节作为行为规范。

周浚作安东时，行猎，值暴雨，过汝南李氏。李氏富足，而男子不在。有女名络秀，闻外有贵人，与一婢于内宰猪羊，作数十人饮食，事事精办，不闻有人声。密觇之，独见一女子，状貌非常，浚因求为妾。父兄不许。络秀曰：“门户殄瘁，何惜一女？若连姻贵族，将来或大益。”父兄从之。遂生伯仁兄弟。络秀语伯仁等：“我所以屈节为汝家作妾，门户计耳！汝若不与吾家作亲亲者，吾亦不惜余年！”伯仁等悉从命。由此李氏在世，得方幅齿遇。

周浚担任安东将军时，一次外出打猎，赶上暴雨，于是就去妆南李氏家探望。李家很富有，可是男子却都没有在家里。有个女儿名字叫作络秀，听到外边来了客人，就同丫鬟一起在里边杀猪宰羊，操办了几十人的酒宴。饭食样样精美，但是没有听到有人说话的声音。暗中窥视，只看见一个相貌非凡的女子。周浚因此请求娶她为妾。络秀的父亲和哥哥都不肯答应。络秀却说：“我们家门第衰落，怎么还舍不得一个女儿呢？倘若能与贵族联姻，或许将来还会有好处呢。”于是父兄就顺从了她。后来络秀生下了周伯仁（）三兄弟。络秀对伯仁兄弟说道：“我之所以委屈自己嫁到你们周家做妾，是出于对李家的门户着想罢了。倘若你们不与我李家作亲戚，我也不会吝惜我的晚年！”周伯仁兄弟一切都听从母亲。从此，李家在社会上开始受到公正的待遇。

陶公者少有大志，家酷贫，与母湛氏同居。同郡范逵也素知名，举孝廉3，投侃宿。于时冰雪积日，侃室如悬磬4，而逵马仆甚多。侃母湛氏语侃曰：“汝但出外留客，吾自为计。”湛头发委地，下为二髲5，卖得数斛米，斫诸屋柱，悉割半为薪，锉诸荐以为马草。日夕，遂设精食，从者皆无所乏。逵既叹其才辩，又深愧其厚意。明旦去，侃追送不已，且百里许。逵曰：“路已远，君宜还。”侃犹不返，逵曰：“卿可去矣！至洛阳，当相为美谈。”侃乃返。逵及洛，遂称之于羊晫6、顾荣7诸人，大获美誉。

所陶公：陶侃，字士行，晋庐江寻阳（今江西九江）人。年轻时家中贫困，入仕后勤于职事，很有政绩，声望颇高。曾任江夏、武昌太守，荆、广、江、湘等州刺史以及侍中、太尉等职，封长沙郡公。也 范逵：曾举孝廉，生平事迹不详。3 孝廉：选举官吏的科目，要求是孝顺清廉，被选中的人也称为孝廉。4 室如悬磬：比喻室无所有，极为贫乏。磬，一种石制的敲击乐器，悬挂在架子上演奏。5 髲：假发。6 羊晫：《晋书·陶侃传》作“杨晫”，当时担任豫章国郎中令。7 顾荣：字彦先，当时担任中书郞，死后追赠侍中、骠骑将军，又称“顾骠骑”。

陶公（陶侃）少年时胸怀大志，家中十分贫穷，他和母亲湛氏住在一起。同郡的范逵一向很有名气，被举为孝廉，上任途中在陶侃家投宿。当时连日冰雪，陶侃家徒四壁，范逵带的随从马匹很多。陶侃的母亲湛氏对陶侃说：“你只管出去留住客人，我自己想办法招待。”湛氏的头发长及地面，她剪下做成两段假发，卖掉后换了几斛米。又把屋内的几根柱子，劈下一半作柴火，把草席铡碎作为马料。傍晚，摆下了精致的饭食招待客人，随从的人也不缺吃喝。范逵既赞叹陶侃的才华和言谈，又对他深厚的情意感到愧疚不安。第二天早晨，范逵离去，陶侃又追着为他们送别，依依难舍，一起走了一百多里。范逵说：“已经送得很远，你该回去了。”陶侃还是不回去。范逵说：“你回去吧。这次到了洛阳，我一定替你美言。”陶侃这才回去。范逵到了洛阳，就在羊晫、顾荣等人面前赞扬陶侃，陶侃于是名声大噪。

陶公少时，作鱼梁者吏，尝以坩也饷母。母封付使，反书责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧也。”

所鱼梁：一种捕鱼的设施，横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓。也 坩：一种陶制器皿。

陶公（陶侃）年轻时作鱼梁吏，曾经派人把腌鱼用罐子装着送给他母亲。母亲把腌鱼封好后又退给了使者，写了封信指责陶侃说：“你做官，把公家的东西送给我，这样不但对我不好，反而会增加我的忧虑。”

桓宣武平蜀者，以李势也妹为妾，甚有宠，常著斋后。主3始不知，既闻，与数十婢拔白刃袭之。正值李梳头，发委藉地，肤色玉曜4，不为动容。徐曰：“国破家亡，无心至此。今日若能见杀，乃是本怀。”主惭而退。

所平蜀：蜀，指成汉，晋十六国之一。晋惠帝时，李雄据蜀称帝，国号大成，成帝时李寿又改国号为汉，史称成汉，其辖境包括今四川全境、陕西南部及云贵北部。成汉传至李势，日益衰落，晋穆帝永和二年（公元346年），桓温率师西伐，次年春，灭掉成汉。也 李势：字子仁，巴氐族，十六国时期成汉的统治者。桓温伐蜀，他投降后，被封为归义侯。3 主：公主，指桓温的妻子、晋明帝女儿南康长公主。4 曜：发出光辉。

宣武侯桓温平蜀后，把李势的妹妹纳为妾，非常宠爱她，总是让她住在书房后面。桓温的妻子南康长公主开始不知道此事，后来听说了，带着几十个婢女持刀去刺杀她。当时李氏正在梳头，长长的头发垂落到地上，肤色如白玉一般光洁。看到公主后，她毫不动容，徐徐说道：“国破家亡，我也并不想这样。今天如果你能杀了我，正合了我的心愿。”公主很惭愧，便退了下去。

庾玉台者，希也之弟也。希诛，将戮玉台。玉台子妇，宣武弟桓豁女也，徒跣求进。阍3禁不内4。女厉声曰：“是何小人！我伯父门，不听我前！”因突入，号泣请曰：“庾玉台常因人5脚短三寸，当复能作贼不？”宣武笑曰：“婿故自急。”遂原6玉台一门。