[12] 殆：疲惫，累垮了。息驾：请别人停下休息的敬辞。息，停止。驾，车乘。

[14] 顾：看。絷蹇（jiǎn）檐梧：把驴拴在檐前柱上。蹇，驴。檐，屋檐。梧，檐前柱。

[16] 体：四肢。此指脚。代步：指坐骑。一天夜里，妻子刚躺下，只见窗纱外月影摇曳，离思别绪萦绕心怀。正在来回翻身睡不着的时候，有一个美女，头上插着珠花，身着大红披肩，掀起帘子就进来了。她笑着问道：“姐姐，莫非不想见郎君吗？”妻子急忙起身答应。美女邀请一同前往。妻子怕道远难走，美女说不必顾虑。便拉着她的手走出，踏着月色前进。大约走了一箭之地，妻子觉得美女走得很快，自己步履艰难，便招呼美女稍微等一等，自己回家换上套鞋。美女拉着她坐在路边，自己握着脚把鞋脱下来，借给她穿。妻子高兴地穿上鞋，幸好大小合适。她们又站起来，这回走起路来，健步如飞。过了一段时间，看见书生骑着白骡子过来。书生见妻子大惊，急忙下来，问：“上哪去？”妻子说：“准备去看望你。”书生又看了看美女，问她是谁，还没等妻子回答，美女掩口笑道：“不要再打听了。娘子路途奔走不容易，而郎君半夜骑骡奔驰，人和牲口也想必都累坏了。我家离这里不远，请过去休息，明早再走不迟。”只见几步之外有个村庄，于是大家一同前往。进了院子，美女唤醒已经入睡的丫环起身侍候客人，说道：“今夜月色皎洁明亮，不必再点烛火，大家可以在小台石床上坐坐。”书生把骡子拴在房檐前的柱子上，然后坐了下来。美女对妻子说：“鞋不太合脚，途中一定很累了吧？回家有坐骑了，请把鞋还给我吧。”妻子连声道谢，把鞋还给美女。

俄顷，设酒果，丽人酌曰：“鸾凤久乖 [18] ，圆在今夕，浊醪一觞 [19] ，敬以为贺。”士人亦执盏酬报。主客笑言，履舄交错 [20] 。士人注视丽者，屡以游词相挑 [21] 。夫妻乍聚，并不寒暄一语 [22] 。丽人亦美目流情，妖言隐谜 [23] 。女惟默坐，伪为愚者。久之渐醺，二人语益狎。又以巨觥劝客，士人以醉辞，劝之益苦。士人笑曰：“卿为我度一曲 [24] ，即当饮。”丽人不拒，即以牙杖抚提琴而歌曰 [25] ：“黄昏卸得残妆罢，窗外西风冷透纱。听蕉声，一阵一阵细雨下。何处与人闲磕牙 [26] ？望穿秋水 [27] ，不见还家，潸潸泪似麻 [28] 。又是想他，又是恨他，手拿着红绣鞋儿占鬼卦 [29] 。”歌竟，笑曰：“此市井里巷之谣 [30] ，不足污君听。然因流俗所尚，姑效颦耳 [31] 。”音声靡靡 [32] ，风度狎亵。士人摇惑，若不自禁。[18] 鸾凤久乖：谓夫妻久别。鸾凤，鸾鸟和凤凰。旧时喻夫妻。乖，离。浊醪（láo）：浊酒。对自己提供的酒的谦辞。

[20] 履舄（xì）交错：古时席地而坐，脱鞋入室，各种鞋杂乱地放在一起。《史记·滑稽列传》：“履舄交错，杯盘狼藉。”此谓士人与丽者两人足履交错，极为亲昵。游词：浮浪嬉戏的话。